Dunia ini memiliki satu jenis mata uang: gold.
Biaya standar untuk item dalam satu makan sekitar lima gold.
Tidur di penginapan murah 10 gold
35 gold sehari akan mencukupi kebutuhan dasar utk hidup.
Kamu bisa mendapat sebanyak itu dengan mengalahkan enam goblin.
dan bertualang
uang dan barang-barang dapat di simpan di bank guild,
untuk menjaganya agar tdk dicuri oleh orang lain.
Tentu, akun setiap orang ada batas tertentu.
Aku butuh uang.
Utk sekarang,
Lima juta gold
Itu gila!
Keuangan kami hanya punya enam puluh ribu.
Bahkan jika termasuk semua barang-barang anggota kami '...
Kau akan menggunakannya utk apa uang sebanyak itu?
Translated by : tabur@IDFL.me Original Subs by : HorribleSubs
Imperial Garden Forest Japan Server League of Freedom Cities, Eastal/ Shinjuku Field/ Monsters Present Entry Restrictions/ None Events/ None Currently
Imperial Forest Boar, Lv. 18 Rank/ Normal
Cukup sulit utk menangkap mereka hidup-hidup...
Jika kau membunuh mereka, mereka hanya akan menjadi item bahan.
Ini mustahil...
Babi besar itu menjadi hanya 2kg daging!
Tapi dengan juru masak yang baik, jika kau menangkap mereka hidup-hidup, kau dapat menggunakan semuanya.
Oke, mari kita lakukan ini!
Kuota kita hari ini adalah enam puluh!
Oke!
Jika ini utk Marie,
Aku akan menangkap sebanyak yang kau butuhkan!
Itu tidak benar.
Sesuatu yang lebih mudah untuk digerakan akan menyenangkan.
Mari kita lihat apa pakaian yang kita miliki di bank.
Oke!
Coba ini
Mari kulihat...
Perlu sedikit garam.
Dan menambahkan ketumbar sebagai bahan rahasia.
Oke, terima kasih!
Nyanta begitu menakjubkan...
Crescent Moon
Crescent Moon.
Aku tidak meninggalkan ruangan selama tiga hari...
Aku tidak tahan lagi...
Kita perlu register ini untuk rencana kita.
Lihat dan setujui mereka.
Tunggu, ini tidak mungkin.. Ini tidak mungkin!
Memamng.
Kau tau dokumen ini bukan benar2 tugasku.
Menyetujui anggaran adalah tugasmu, guild master.
Diam, diam...
Umeko Bodoh!
Jangan memanggil nama asliku!
Umeko! Umeko! Umeko!
Aku membawa lebih, Marie.
Shiro, kau siluman...
Shiroe, aku telah menyusun daftar segala sesuatu yang kamu minta.
Benar-benar cepat!
Dan nomer nya juga akurat.
Bendahara kami memang menakjubkan.
Setan sendiri akan lari
jika ia melihatnya datang dengan setumpuk anggaran.
Tidak, ada batas-batas kemampuanku.
Yang mengherankanku adalah kekejaman rencana Shiroe itu.
Dia harus menyebut dirinya Mr.super penjahat.
Dibandingkan dengan kelalaiannya Marie, kejahatanku tdk ada apa-apanya.
Itu benar!
Aku menyerah...
Bagaimanapun, ada begitu banyak pekerjaan,
memiliki Akatsuki seharian penuh adalah satu-satunya cara agar aku bisa terus berjalan.
Dia dalam misi terpisah sekarang tapi mungkin dia bisa menyisihkan sedikit waktu.
Oh!
Apa aku terserang flu bahkan di dunia ini?
Ini uang untuk minggu ini. Ini adalah cara yang bagus untuk mendapatkan uang.
Terima kasih.
Salam utk Isaac dariku,
Hei, Aku dengar kau mulai berurusan dgn kulit, juga
Kami buka 24 jam sehari, dan dapat memperbaiki hal-hal dengan cepat.
Jadi... Ini hasil tangkapan.
Sekarang terserah padamu, ketua!
Naotsugu! terima kasih!
Gosok, gosok, gosok, gosok!
Hei...
Jangan menempel padaku!
Marie, berperilaku sopanlah.
Shouryuu dan Hien, terima kasih juga utk kalian berdua!
Dia memerah.
Tidak, kau hanya pandai mengulur-ulur waktu!
Siapa yang mengulur-ulur waktu?
Kau anjing kecil setia!
Diam, kau rubah kurang ajar !
Tapi ini masih belum cukup.
Aku berangkat!
Aku tidak tahu mengapa, tapi dia benar-benar menjadi...
Aku selalu bisa mengandalkanmu, Shouryuu!
Tidak lagi!
Ini semua dokumen.
jadi, aku akan kembali mengerjakan pekerjaanku sendiri.
Sekarang aku takut kacamata.
Semua Kacamata membuatku takut!
Ta-da!
Oh, ini luar biasa!
Lucu Dan khas.
Ini terlihat menakjubkan utk barang buatan tangan.
Sekarang kita hampir selesai.
Akhirnya waktunya...
Apa yang kau pikirkan, Henrietta?
Di dunia yg dulu, kamu kan seorang akuntan,
dengan gelar master dalam administrasi bisnis?
Kupikir itu bisa bekerja.
Pada dasarnya, kita hanya perlu untuk mendapatkan uang, dengan cara apapun yang kita bisa.
Kita tidak perlu khawatir tentang dari mana asalnya
Saat ini, dunia ini tidak memiliki aturan.
Tidak ada gunanya membatasi diri dengan membuat yang baru.
Dunia ini tdk ada aturan...
Dalam kata lain, kita bisa membuatnya sendiri...
Kita perlu aturan baru untuk mendapatkan uang..
Sebuah cara untuk membuat orang membawakan kita uang, Dan senang melakukannya ...
Kita bisa melakukannya.
Lima juta gold.
Kita bisa mendapatkan uangnya.
Sekarang saatnya untuk tahap pertama rencana tersebut.
Marie, Aku membawakan camilan.
Ketua Nyanta membuat sandwich ini sendi—
Aku tidak bisa melanjutkannya!
Umeko Bodoh, aku membencimu!
Hei, ayolah...
Aku tidak tahan dgn ruangan ini lagi.
Aku ingin mandi.
Aku ingin pergi ke luar!
Oke... Oke, Marie...
Santei.
Ini enak!
Hei...
Hmm?
Terima kasih telah membantu rencana Shiro.
Eh?
Kupikir itu membuatnya senang bahwa kau setuju.
terima kasih.
Kau anak yang baik, Naotsugu...
Anak baik, anak yang baik.
Aku senang kau dengan Shiro.
Tetaplah menjadi temannya.
Y-Ya...
Jadi, besok harinya...
Ya, besok.
Hei...
Sebelum kita menuju ke lapangan, mari kita mengambil sesuatu untuk di makan.
Apakah itu penting apa?
Semuanya terasa sama, lagi pula.
Jangan bilang begitu.
Bagaimanapun, tempat ini pasti sepi...
Tentu saja.
Nah, jika semua rasa yang sama, makanan termurah sama baiknya dengan yang...
Aku mencium sesuatu yg enak.
Tidak mungkin.
Halo, warga Akihabara!
Utk kalian yg rindu makanan yg sebenarnya, kita punya berita bagus.
Sekarang kalian dapat membawa rasa asli kembali ke meja kalian!
Stand pnyegaran Crescent Moon di buka hari ini!
Silakan mencobanya!
terima kasih! terima kasih untuk pembelian anda!
Serara, kita belum menjual apa pun.
"Crescent Burger", 15 gold.
Satu strip ayam renyah, 18 gold...
teh Mawar hitam, 5 gold.
Itu cukup mahal!
ada berisik apa, orang-orang aneh ini.
Tuan, mau yakin dan mencoba salah satu?
Kamu akan kagum seberapa baiknya ini.
Ah, ya... Aku akan mengambil Burger Crescent.
Atau dia akan.
Aku?!
Terima kasih.
Satu Creasent Burger segera datang.
Terima kasih!
Bau ini...
Tidak, bahkan jika baunya enak...
Baik rasanya tdk seperti apa-apa atau seperti garam.
Cobalah!
Apa ini?
Huh?
Rasanya seperti hamburger!
APa?!
Hei, Aku juga ingin satu!
Aku, juga!
Ini rasanya sperti daging panggang dan saus...
Ini benar-benar enak!
Kita tdk bisa hanya diam disni!
Ayo kita beritahu Sou!
Aku akan ambil 3 Crescent Burgers!
Jangan menyerobot!
5 strip ayam renyah!
Aku akan mengambil satu dari semua yg ada di menu!
tabur@IDFL.me
Akhir dari Barisan
Um... Um, ini akhir dari barisan.
Terima kasih utk tetap berbaris!
Kita cuman sisa 1box burger!
Eh? Benarkah?
Jangan khawatir, Marie.
Aku akan membawakannya lagi.
Ini adalah di mana akan menjadi sulit.
Kita akan mengerjakannya dengan kecepatan penuh!
Ini...
Enak?
Siapa yg membuatnya?
Bagaimana?
Sudahkah kau coba Crescent Burger?
Aku dengar makanan ini rasanya sama dgn makanan asli.
Bukan hanya item bahan? Serius?
Rasa ini, pada harga ini.
Aku ingin tahu apakah kita bisa masuk pada ini...
Maslaah, boss!
Lihat ini!
Kau selalu kudet, Kayu...
Ini enak,
Selidiki toko.
Siapa yang menjalankannya, bahan apa yang mereka gunakan, Dan bagaimana mereka melakukannya.
Semua yang kau dapat temukan!
Baik!
Hal ini akan mengubah dunia.
Oke, itu sudah cukup untuk saat ini.
Mari kita pergi, anak-anak.
Baiklah!
Aku akan mengumpulkan lebih banyak.
Kalian berdua, kembali duluan.
Jangan memaksakan diri... Masih panjang perjalanan.
Tidak.
Aku tdk ingin kalah.
Huh? Kepada siapa?
Kalo gitu, ayo pergi.
Apa dia baik2 saja?
Dia akan baik2 saja...
Lihat saja aku,
Marie.
Aku...
D-Di area boss?
Kau pasti bercanda.
Kerja bagus, semuanya.
Jadi? Jadi?
Berapa banyak yg kita buat?
Kita dapat 43,776 gold dalam penjualan,
mewakili 1.159 pelanggan yang masing-masing menghabiskan rata-rata 38 gold.
Kita menjual habis crescent burgers yg kita siapkan,
Bersulang!
sama baiknya dgn yg lainnya, kecuali teh mawar hitam.
Wow!
Ini hebat!
Pada tingkat ini, kita akan mendapatkan 5 juta dalam waktu singkat!
Kita tidak akan berhasil tepat waktu... Bahkan tidak dekat, Marie.
Kita tidak?
Dasar matematika menunjukkan itu akan mengambil seratus, dua puluh hari...
Atau 4 bulan.
Tapi hari ini, kita punya banyak pelanggan...
Kalau kita ingin, kita bisa jual lebih banyak lagi.
Ukuran total pasar kita mungkin dalam puluhan ribu.
Di Akihabara sendiri, disana ada lebih dari 15 ribu pemain.
Masalahnya adalah,
tidak peduli seberapa tinggi permintaan,
kita hanya dapat melayani sekitar Seribu pelanggan per hari.
Guild kita tidak cukup besar.
Itulah.
Uang bukanlah poin rencana ini,
Itu benar.
Aku dibutakan oleh keberuntungan besar di hadapanku.
Aku akan pergi menyetorkan penghasilan kita di bank.
Trims.
Hei, Shiro.
Jika uang bukanlah tujuan Crescent Burger,
apakah itu berarti kau akan menggunakan rencanamu yang lain?
Aku yakin itu akan bekerja.
Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Serahkan saja pada Henrietta.
Benar?
Ya.
Serahkan saja padaku.
Sebagai gantinya...
Mau pergi kemana kamu?
Tuanku telah memberiku sebuah misi rahasia!
Jangan coba untuk menghentikanku!
Shiroe cukup baik untuk meminjamkanmu padaku.
Tuanku, kau menjualku lagi!
Sekarang, cepatlah...
Pakai ini!
Aku menolak!
Aku bukan bonekamu yg bisa kau dandani!
Kamu tidak bisa masuk ruangan itu.
Apa?
Zona itu milik Crescent Moon Alliance.
Zone Setting: Guild Hall 236 Entry Restrictions Active Guild Master: Marielle Guild: Crescent Moon Alliance
ID Recognition Zone Information: Akatsuki Guild/ Log Horizon No Combat Allowed Akses: Tidak di izinkan No Skill Use Allowed
Dan gudang itu hanya bisa di masuki anggota guild
Kurasa aku harus...
Skills
Zone Information Zona ini tidak mengizinkan penggunaan skill.
Aku tdk bisa menggunakannya?
Itu tdk ada gunanya...
Aku mengaturnya sehingga skill tidak dapat digunakan di sini.
Dan aku juga dapat mengatur hak akses tempur individual.
Apakah kamu lupa?
Terkutuk kau...
Lucunya!
Aduh, aduh...
Itu terlihat indah padamu.
Ah! Aku rasa aku terbang jauh!
Hei, apa kalian lihat Shouryuu?
Sekarang kau baru menyadarinya, dia telat.
Dia begitu gembira, ia belum kembali dari berburu ...
B-Benarkah?
Mungkin sesuatu terjadi...
Apa yang terjadi?
Ada babi terjebak di aula.
Shouryuu...
Marie, apa aku sedikit membantu?
Shouryuu!
Eh?
Dia tidak beristirahat atau tidur untuk waktu yang lama.
Dia telah membunuh dirinya sendiri.
Syukurlah...
Terima kasih, semuanya.
Aku diberkati dengan sahabat yg mengagumkan seperti kalian.
Dia tampak begitu bahagia dalam tidurnya.
Kurasa itu senilai karena hampir membunuh dirinya sendiri.
Setelah semua pekerjaan itu, aku minta maaf karena mengatakan ini...
Tapi babi raksasa rasanya terlalu kuat, jadi aku tdk bisa menggunakannya.
Shh!
Kamu akan membangunkannya!
Anggota Crescent Moon Alliance semuanya begitu baik.
Ya...
Aku yakin itu karena kebaikan Marie
dan senyum seperti bunga matahari.
Sebenarnya, aku telah membuat sebuah guildku sendiri.
Aku akan segera memperkenalkanmu kepada mereka
Persiapan kami mengalami kemajuan.
Bertahanlah sedikit lebih lama.
Ini akan baik-baik saja,
Minori... Tohya.
Zone Setting: Guild Hall 185 Entry Restrictions Active Guild Master: Twilight Explorer Guild: Hamelin
ID Recognition Zone Information: Shrayda Guild/ Hamelin Combat Allowed Access: Allowed Skill Use Allowed
Shiroe mengatakannya?
Ya.
Aku mengerti.
Apakah ini baik-baik saja?
Apakah ini benar tdk apa-apa?
Ketua, apa kau tau ini?
Ketika ini adalah permainan, bangunan ini hanya background.
Tapi sekarang itu tampaknya zona untuk jual beli.
Sepertinya.
Dan bukan itu saja...
Setiap kota dan Gedung di dunia adalah untuk dijual.
Tapi astronomisnya mahal.
Jadi kita harus membeli Stasiun Tokyo sebagai markas Log Horizon?
Tidak.
Maaf membuatmu menunggu.
Shiro dan Master Nyanta, sudah lama.
Hei, Soujirou.
Souji, Kudengar kau sudah memulai guildmu sendiri?
Ya, itu di sebut Caravan of the West Wind.
Soujirou Theta Race/ Human Samurai, Lv. 90 Caravan of the West Wind
Itu guild kecil, tapi sama kuat seperti guild besar.
Bukan itu saja...
Kami hanya mengikuti aturan ketika Apocalypse terjadi.
Sejak Tea Party dibubarkan, Aku tdk sering login.
Apakah Nazuna Dan Nona Saki masih denganmu?
Nazuna masih denganku.
Dia terlihat santai seperti biasa.
Saki, juga, tapi dia tidak login selama Apocalypse.
Hei, jadi, um...
Apa kau masih populer terhadap gadis seperti dulu?
Tidak, yah...
Sangat menyenangkan untuk menjadi muda.
L-Lagi pula...
Kenapa kalian menghubungiku?
Oh, kau tau...
Kupikir kamu tidak menyukaiku.
Hmm? Kenapa?
Karena, yaa...
Ketika aku mendirikan guildku, Aku mengundangmu, tp kamu tdk mau bergabung.
Bukan seperti itu.
Jika itu tdk bukan berarti aku tdk menyukaimu.
Waktu itu, aku hanya tidak ingin ada hubungannya dengan guild.
Tapi setelah Apocalypse, Aku menyadari
bahwa aku harus membuat tempat untuk diriku sendiri...
Bahwa aku harus menjadi salah satu dari orang-orang yang melindungi orang lain.
Aku membuat sebuah guild.
Memang belum banyak di dalamnya, dan itu baru saja mulai...
Tapi aku akan memiliki tempat untuk diriku sendiri
setelah aku membuat satu bagi orang lain.
Akhirnya aku menyadari bahwa.
Jadi apa yang kau inginkan dariku?
Apa pendapatmu tentang Akihabara, seperti sekarang?
Aku pikir ini sebuah penjara...
Sebuah penjara?
Bukan hanya Akihabara.
Tergantung pada sudut pandangmu,
Seluruh dunia ini saat ini adalah penjara.
Aku punya cara untuk memperbaikinya.
Dan aku butuh bantuanmu.
Baiklah!
Hah? Apakah kau yakin?
Tidakkah kau ingin mendengar rencanannya dulu?
Tapi kau sibuk, bukan?
Aku tidak bisa menyita waktumu.
Dan aku hanya orang tolol yang ditempatkan di barisan depan.
Bahkan jika ahli strategi terbaik Tea Party mengatakan rencananya kepadaku,
Aku tidak akan mengerti setengahnya.
Soujirou...
Kau anak yang baik, Souji.
Tidak...
Aku punya lebih banyak burger!
Aku ambil 3 Crescent Burgers!
5 super Crescent Burgers!
Sementara anda menunggu, aku akan mengambilkan pesananmu!
Kau begitu manis...
Tolonglah tambahkan aku di daftar temanmu.
Hei, tetap dalam antrian, dan ikuti aturan!
Oh, jadi si Shiro ini ingin anda untuk membantu tokonya?
Tentu saja tidak,
Ini jauh lebih dari sekedar ini.
Ini bukan akhir
dari rencananya.
Sekarang,... Waktunya untuk tahap kedua rencana tersebut.
tolong di bantu rate dan vote ya ceman-ceman :v
tabur@IDFL.me
Michitaka, Badan Kelautan.
Karashin, dari Shopping Street 8.
Roderic, dari Merchant Guild Roderic.
Masters dari crafting guild terbesar berkumpul di satu tempat.
Mitra dagang mereka adalah Crescent Moon's sunflower dan lily,
Marielle dan Henrietta.
Dan bayangan yang memanipulasi mereka dari belakang...
Selanjutnya: Penjahat ber-Kacamata.
Penjahat ber-Kacamata
Ini realita kita.